Refactor the design and improve the animations of Accessibility Floating Menu(8/n).

Actions of this change:
1) Support the accessibility actions for menu view

Bug: 227715451
Test: atest MenuItemAccessibilityDelegateTest
Change-Id: Ib4a67fd2cee4ba21bcd7c557ca8dc53991a2d2be