Revert "Update ServiceRecord's appInfo on overlay changes"

This reverts commit eb0208bc.

Reason for revert: this breaks shareduid services running in a different package's process

Bug: 414686685
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:c1b7132982f0d734b1614429075c6d4fccd8d890)
Merged-In: Ie78dbeb65c3d173845a4c37264fdcfdfedbba92d
Change-Id: Ie78dbeb65c3d173845a4c37264fdcfdfedbba92d