Log if a view fails to fit in the drawing cache

Large software layers won't draw if they're larger than the size of the drawing
cache, in which case this log will be triggered.

bug:7078391
Change-Id: Ib42a060b8e3b3642417df9243a086aa15b2989b1