[SB] Remove outdated TODOs in chip model classes.

- Colors not changing is only a problem when ChipsModernization is off
- The chip text length is limited in the UI code

Bug: 364653005
Flag: EXEMPT comment-only change
Test: compiles
Change-Id: Iaf8c8de326aabbcf999b015186ddfaa0eb495b51