ACodec: update the right size and crop in smooth streaming case

In smooth streaming enabled case, the max width and max height
sizes should be updated in native window. And the crop rectangle
should also be updated.

Change-Id: I4a15aa24a51b495141001dd43adec7005ab0c742