SoftVorbis: memory access check

Check for valid input buffer header before
reading from it. This seems to be manifested
only when memory map of an input buffer sent from
a remote process fails in mediaserver context.

CRs-Fixed: 916568

Change-Id: I4ee16e7104c2d8bf579f80201864009e51cd1b25