Revert "Implement codec capabilities enforcement."

This reverts commit 10822e63.

Reason for revert: Reverting per discussion with the OEM - they will not use it and having this change unused increases the risk of unintended use which may hurt offline transcoding.
Bug: 281585476
Test: manual

Change-Id: Idbb1bc057da35e02e9d1f1118956c6697a3df71a