libeffects: Add host support for reverb modules

- Removed __unused that is not supported by host toolchain
- Removed unused libdl dependency from libreverbwrapper

Bug: 180116440
Test: run reverb_benchmark on host

Change-Id: Id44248fe3ad77650199bc624ba32e8ad373b4abe