Fix usage of bytes.NewBuffer in bpfix

According to the documentation: "NewBuffer creates and initializes a new
Buffer using buf as its initial contents. The new Buffer takes ownership
of buf, and the caller should not use buf after this call."

Test: Run bpfix twice, only wrote the first time.
Change-Id: I52f88bfd9247240436b46f396c9196157774615b