Add a dependency fixer for proto deps

protoc dependency files, at least for C++ outputs, uses the form of:

  a/b.c \
  a/b.h: <dep1> <dep2>...

Ninja will fail the command when it parses a dep file and there's more
than one output file (even though it doesn't care what the output file
name is). So this tool will parse the original file, and output a
version with only a single output file.

Bug: 67329638
Test: NINJA_ARGS="-t deps ...pb.c" m
Test: NINJA_ARGS="-t deps ...srcjar" m
Test: NINJA_ARGS="-t deps ...srcszip" m
Test: Run dep_fixer across all of taimen's dep files, no failures.
Test: Run dep_fixer against the processed files, no changes.
Test: Run androidmk across all of our Android.mk files, inspect the diffs
Change-Id: I4263b7d5faea37285afa6b24dedf5964aa7d19dc