Move artifact path requirement logic to a separate file

main.mk was a bit cluttered/difficult to follow wth all the indents. Put
the logic in a separate file instead.

Test: m nothing
Change-Id: I545bcd117a6bcd33b520ad279be1bab9b2d89393