Move rule for certificate_violation_modules.txt

It was in the middle of some other logic in main.mk

Put it in Makefile instead next to the other "information" dist txt
files.

Test: make and diff certificate_violation_modules.txt
Change-Id: I5b73a0f89ccf3de69e7608a0568d2b4b6f37e98c