Reland "base_system: Add fio to PRODUCT_PACKAGES_DEBUG"

Add fio to the system image for userdebug
and eng builds for running performance benchmarks
on devices.

Reland of If320e5126565cf4be369645055b4423d2f924bec with
fix for gsi build failures

Bug: 427766100
Flag: EXEMPT standalone userdebug/eng test tool
Test: manual
Change-Id: I6c2f97a79448b13da1295feecf69b77c5d00b864