Remove AUX support

This was deprecated in R, which has now branched, and there aren't any
users on master.

Test: build-aosp_crosshatch.ninja is the same (except for the removal of the empty auxiliary target)
Test: treehugger
Change-Id: I306156ab7f91cd4a2258554b4215766c99cd12d1