Add local compatibilty suite info to module-info.json.

Test: m out/target/product/<lunch target>/module-info.json
And I see the following line in module-info.json:

"CtsSampleHostTestCases": { "class": ["JAVA_LIBRARIES"],  "path":
["cts/hostsidetests/sample"],  "tags": ["tests"],  "installed":
["out/host/linux-x86/framework/CtsSampleHostTestCases.jar"],
"compatibility_suites": ["cts",  "general-tests",  "vts"] },

Change-Id: I67a78de4153c762977b145ed62ca8b6ecd0b7947