Remove PRODUCT_EXTRA_VNDK_VERSIONS from AOSP

This commit removes PRODUCT_EXTRA_VNDK_VERSIONS from AOSP branches.
prebuilts/vndk/v27 is missing from these branches.

This commit partially reverts
https://android-review.googlesource.com/c/platform/build/+/682124

Bug: 78605339
Test: aosp_arm64_ab-userdebug builds
Change-Id: Ic64f40dab2d7730f6ebcdf124cd069ed3c845e40
Merged-In: Ibae4a393e6e69f26d7a2d493b93e5739f806147b