5422: add time graduations on tracker graph on dashboard.

Description

Advanced Privacy - increase comprehensibility

Add an x-axis with markers every hour and labels every six hours as displayed in this mock-up:

Tests

Issues

e/backlog#5422 (closed)

10 commandments of code reviews

👪 ❤ https://gitlab.e.foundation/internal/wiki/-/wikis/development/code-review