Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 4c4ef43c authored by Wouter Kobes's avatar Wouter Kobes Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 76.5% (163 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/nl/
parent ec4910bd

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

+79 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -81,4 +81,83 @@ 
    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Applicaties resetten</string>

    <string name="trackers_title" weblate_ctx="trackers-1">Apptrackers beheren</string>

    <string name="trackers_info" weblate_ctx="trackers-1">Trackers zijn verborgen stukjes broncode in apps. Ze verzamelen informatie en volgen continue je activiteiten. Hieronder staan alle trackers gevonden op je apparaat.</string>

    <string name="weeklyreport_section_title">Wekelijks overzicht</string>

    <string name="weeklyreport_share_description">Deel dit overzicht en laat aan anderen zien wat er gebeurt!</string>

    <string name="weeklyreport_share_cta">Delen</string>

    <string name="weeklyreport_share_message">Kijk hoe /e/OS mijn apparaat beschermt tegen datalekken!

\nWeten waarom trackers in apps veel impact kunnen hebben op je privacy en vrijheid? Lees onze Privacy Guide op</string>

    <string name="weeklyreport_share_privacy_guide">https://e.foundation/wp-content/uploads/2024/12/murena_white_paper_privacy.pdf</string>

    <string name="weeklyreport_sharetemplate_subtitle">Wekelijks overzicht:</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_base">Verrast?</string>

    <string name="weeklyreport_share_title_new_tracker_1">Vertel het verder!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_title">Nieuwe spion ontdekt!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_1">Deze week</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2">gebruikt een nieuwe tracker.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_description_2_sharing">app gebruikt een nieuwe tracker!</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_1_cta">Tracker bekijken</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_title">Nieuwe spionagepogingen:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_1">%s nieuwe trackers</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_2">gedetecteerd deze week.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_description_2_sharing">gedetecteerd deze week op mijn smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_2_cta">Alle bekijken</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_title">Nieuwe trackers ontdekt:</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_1">%s apps</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2">toegevoegde nieuwe trackers deze week.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_description_2_sharing">toegevoegde nieuwe trackers deze week op mijn smartphone.</string>

    <string name="weeklyreport_label_new_tracker_3_cta">Alle bekijken</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_body">in zeldzame gevallen kan het uitschakelen van een tracker ervoor zorgen dat een app niet meer (goed) werkt. Je kan kiezen welke trackers je wilt blokkeren.</string>

    <string name="trackers_lists_title" weblate_ctx="trackers-2">Trackeractiviteiten</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_off" weblate_ctx="app-trackers">(Nog) geen trackers gedetecteerd. Zodra nieuwe trackers gevonden worden, verschijnen ze hier.</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="app-trackers">Geblokkeerde lekken</string>

    <string name="weeklyreport_label_tracker_with_most_apps_1_title">Big Brother is watching you!</string>

    <string name="trackerdetails_apps_list_title" weblate_ctx="tracker-details">Schakel de knop uit bij apps waar je deze tracker wilt toestaan:</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="tracker-details">%s toegestane lekken</string>

    <string name="trackers_info_more" weblate_ctx="trackers-1">Meer informatie</string>

    <string name="trackers_period_day" weblate_ctx="trackers-1">Dag</string>

    <string name="trackers_period_month" weblate_ctx="trackers-1">Maand</string>

    <string name="trackers_period_year" weblate_ctx="trackers-1">Jaar</string>

    <string name="trackers_graph_title_day" weblate_ctx="trackers-1">Datalekken van de laatste 24 uur</string>

    <string name="trackers_graph_title_month" weblate_ctx="trackers-1">Datalekken van de laatste 30 dagen</string>

    <string name="trackers_graph_title_year" weblate_ctx="trackers-1">Datalekken van de laatste 12 maanden</string>

    <string name="trackers_graph_helper" weblate_ctx="trackers-1">Druk voor meer info</string>

    <string name="trackers_graph_legend_blocked" weblate_ctx="trackers-1">Geblokkeerde lekken</string>

    <string name="trackers_graph_legend_allowed" weblate_ctx="trackers-1">Toegestane lekken</string>

    <string name="trackers_graph_detected_trackers" weblate_ctx="trackers-1">%d trackers gedetecteerd</string>

    <string name="trackers_graph_allowed_trackers" weblate_ctx="trackers-1">%d toegestaan</string>

    <string name="trackers_toggle_list_apps" weblate_ctx="trackers-2">Apps</string>

    <string name="trackers_toggle_list_trackers" weblate_ctx="trackers-2">Trackers</string>

    <string name="trackers_list_app_toggle" weblate_ctx="trackers-3">Apps met trackers</string>

    <string name="trackers_list_app_trackers_counts" weblate_ctx="trackers-2">%s trackers gedetecteerd</string>

    <string name="trackers_list_tracker_apps_counts" weblate_ctx="trackers-3">gedetecteerd in %s apps</string>

    <string name="apptrackers_subtitle" weblate_ctx="app-trackers">%s trackersamenvatting</string>

    <string name="apptrackers_detected_tracker_primary" weblate_ctx="app-trackers">Totaal</string>

    <string name="apptrackers_detected_tracker_secondary" weblate_ctx="app-trackers">Gedetecteerde trackers</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_primary" weblate_ctx="app-trackers">Geblokkeerd</string>

    <string name="apptrackers_blocked_tracker_secondary" weblate_ctx="app-trackers">Trackers</string>

    <string name="apptrackers_blocked_leaks_secondary" weblate_ctx="app-trackers">%s lekken toegestaan</string>

    <string name="apptrackers_block_all_toggle" weblate_ctx="app-trackers">Trackerbeheer in/uitschakelen</string>

    <string name="apptrackers_list_title" weblate_ctx="app-trackers">Schakel de knop uit bij trackers die je wilt toestaan:</string>

    <string name="apptrackers_no_trackers_yet_block_on" weblate_ctx="app-trackers">(Nog) geen trackers gedetecteerd. Alle toekomstige trackers worden geblokkeerd.</string>

    <string name="trackerdetails_subtitle" weblate_ctx="tracker-details">%s trackingsamenvatting</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_primary" weblate_ctx="tracker-details">Gedetecteerd in</string>

    <string name="trackerdetails_app_count_secondary" weblate_ctx="tracker-details">Verschillende applicaties</string>

    <string name="trackerdetails_blocked_leaks_primary" weblate_ctx="tracker-details">Geblokkeerde lekken</string>

    <string name="trackerdetails_manage_tracker" weblate_ctx="tracker-details">Tracker beheren</string>

    <string name="trackerdetails_block_all_toggle" weblate_ctx="tracker-details">Blokkeer deze tracker in alle apps</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_start">Let op:</string>

    <string name="trackercontroldisclaimer_link">Meer weten.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_cta" weblate_ctx="home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">Ik begrijp het</string>

    <string name="app_trackers_no_trackers_yet_remaining_whitelist" weblate_ctx="app-trackers">(Nog) geen trackers gedetecteerd. Er zijn eerder trackers toegelaten.</string>

    <string name="apptrackers_tracker_control_disabled_message" weblate_ctx="app-trackers">De wijzigingen worden toegepast wanneer de trackerblokkade wordt ingeschakeld.</string>

    <string name="apptrackers_reset" weblate_ctx="app-trackers">Trackers herstellen</string>

    <string name="warningdialog_do_not_show_again" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert;home-location-alert;widget-location-alert;home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">Niet opnieuw tonen</string>

    <string name="warningdialog_trackers_title" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert">Trackerbeheer</string>

    <string name="warningdialog_trackers_message" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert">In zeldzame gevallen kan deze optie ertoe leiden dat sommige apps niet meer (goed) werken. Als je problemen tegenkomt, kun je trackerbeheer voor individuele apps en websites uitschakelen.</string>

    <string name="warningdialog_trackers_secondary_cta" weblate_ctx="home-trackers-alert;widget-trackers-alert">Apptrackers beheren</string>

    <string name="warningdialog_location_title" weblate_ctx="home-location-alert;widget-location-alert">Valse locatie gebruiken</string>

    <string name="warningdialog_location_message" weblate_ctx="home-location-alert;widget-location-alert">Als deze optie in ingeschakeld, werken apps die afhankelijk zijn van je echte locatie niet meer (goed). Je kunt toegang tot je echte locatie voor deze specifieke apps herstellen in de instellingen.

\nDe functie \'Vind mijn apparaat\' blijft toegang houden tot je echte locatie om naar behoren te functioneren.</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_title" weblate_ctx="home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">IP-adres verbergen</string>

    <string name="warningdialog_ipscrambling_message" weblate_ctx="home-ipscrambling-alert;widget-ipscrambling-alert">Deze optie gebruikt het Tor-netwerk om je echte IP-adres te verbergen. Gebruik dit alleen voor specifieke apps. Je internetsnelheid is lager bij het gebruik van deze functie.

\n<b>Belangrijk:</b> schakel deze optie uit voor e-maildiensten en -apps, omdat dit anders kan leiden tot een blokkade van jouw e-mailprovider.</string>

</resources>
 
 No newline at end of file