Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ec4910bd authored by Wouter Kobes's avatar Wouter Kobes Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 40.8% (87 of 213 strings)

Translation: /e//Advanced Privacy
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/advancedprivacy/nl/
parent ab8944f0

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

+37 −24
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <string name="ok">OK</string>

    <string name="graph_empty_message">Gefeliciteerd! Er zijn geen trackers you aan het profileren.</string>

    <string name="graph_empty_message">Gefeliciteerd! Er zijn geen trackers die jou profileren gevonden.</string>

    <string name="dummy_system_app_label">Systeem</string>

    <string name="trackers_graph_hours_period_format">HH:mm</string>

    <string name="trackers_graph_days_period_format">EEE d MMMM</string>
@@ -11,7 +11,7 @@ 
    <string name="dashboard_wall_of_shame_app_calls" weblate_ctx="home-2">%s datalekken gedetecteerd</string>

    <string name="dashboard_view_all_apps">Bekijk alle apps</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame_trackers_calls" weblate_ctx="home-2">heeft %s datalekken veroorzaakt</string>

    <string name="ipscrambling_title" weblate_ctx="ip">Beheer mijn Internet adres</string>

    <string name="ipscrambling_title" weblate_ctx="ip">Beheer mijn internetadres</string>

    <string name="dummy_apps_compatibility_app_label">Compatibiliteit met apps</string>

    <string name="dashboard_state_geolocation_on" weblate_ctx="home-location-on">Beschermd</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_off" weblate_ctx="home">Onbeschermd</string>
@@ -21,16 +21,16 @@ 
    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_primary" weblate_ctx="home">Geblokkeerd</string>

    <string name="dashboard_data_apps_primary" weblate_ctx="home">Van</string>

    <string name="dashboard_data_apps_secondary" weblate_ctx="home">Apps</string>

    <string name="dashboard_settings_title" weblate_ctx="home">Jouw privacy instellingen</string>

    <string name="dashboard_settings_title" weblate_ctx="home">Jouw privacy-instellingen</string>

    <string name="dashboard_trackers_title" weblate_ctx="home">Apptrackers</string>

    <string name="dashboard_ipscrambling_title" weblate_ctx="home">Echt IP adres</string>

    <string name="dashboard_ipscrambling_title" weblate_ctx="home">Echt IP-adres</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_specific">Specifieke valse locatie</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_random">Willekeurige valse geolocatie</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_title" weblate_ctx="home-2 ">Beheer mijn internetadres</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Echt IP adres onbeschermd</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Echt IP adres verborgen</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Echt IP-adres onbeschermd</string>

    <string name="dashboard_internet_activity_privacy_subtitle_on">Echt IP-adres verborgen</string>

    <string name="dashboard_data_blocked_trackers_secondary" weblate_ctx="home">Datalekken</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Echt IP adres</string>

    <string name="dashboard_state_ipaddress_label">Echt IP-adres</string>

    <string name="dashboard_number_period" weblate_ctx="home">Laatste 30 dagen</string>

    <string name="dashboard_graph_period">Vandaag</string>

    <string name="dashboard_wall_of_shame">Schandpaal</string>
@@ -47,25 +47,38 @@ 
    <string name="dashboard_state_geolocation_label">Locatie</string>

    <string name="dashboard_location_title" weblate_ctx="home">Geolocatie</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_title" weblate_ctx="home">Beheer apprechten</string>

    <string name="dashboard_graph_trackers_legend">%s trackers hebben jouw geprofileerd tijdens de laatste 24 uur</string>

    <string name="dashboard_graph_trackers_legend">%s trackers hebben jou de afgelopen 24 uur geprofileerd</string>

    <string name="dashboard_graph_leaking_app">Bekijken</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_title" weblate_ctx="home;home-2">Beheer apptrackers</string>

    <string name="dashboard_am_i_tracked_subtitle" weblate_ctx="home;home-2">%1$d gedetecteerde trackers, %2$d toegelaten trackers</string>

    <string name="dashboard_apps_permissions_subtitle" weblate_ctx="home-2">Beheer jouw rechten</string>

    <string name="dashboard_location_subtitle_off" weblate_ctx="home-2">Echte geolocatie</string>

    <string name="ipscrambling_real_ip_subtitle" weblate_ctx="ip">Ik kan getraceerd worden op het internet</string>

    <string name="ipscrambling_hide_ip_label" weblate_ctx="ip">Verberg mijn echt IP adres</string>

    <string name="ipscrambling_real_ip_subtitle" weblate_ctx="ip">Ik kan gevolgd worden via mijn IP-adres</string>

    <string name="ipscrambling_hide_ip_label" weblate_ctx="ip">Verberg mijn echte IP-adres</string>

    <string name="ipscrambling_hide_ip_subtitle" weblate_ctx="ip">Ik ben anoniem op het internet</string>

    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer" weblate_ctx="ip"><b>Opmerking:</b> Wanneer deze optie is ingeschakeld kan jouw internet snelheid merkbaar langzamer zijn.</string>

    <string name="ipscrambling_info" weblate_ctx="ip">Jouw Internet adres of IP is het identificatie nummer toegewezen aan jouw telefoon wanneer je verbonden bent met internet.

    <string name="ipscrambling_tor_disclaimer" weblate_ctx="ip"><b>Opmerking:</b> Wanneer deze optie is ingeschakeld, kan jouw internetsnelheid merkbaar langzamer zijn.</string>

    <string name="ipscrambling_info" weblate_ctx="ip">Jouw internetadres of IP-adres is het identificatienummer toegewezen aan jouw telefoon wanneer je verbonden bent met internet.

\n

\nInternet adres beheer stelt een fake IP adres in, in plaats van jouw echt adres. Op deze manier kunnen jouw internet activiteiten niet gekoppeld worden aan jouw echt IP adres en jouw toestel.</string>

    <string name="ipscrambling_real_ip_label" weblate_ctx="ip">Gebruik mijn echt IP adres</string>

\nMet \'Beheer mijn internetadres\' kan een vals IP-adres gebruikt worden, in plaats van jouw echte adres. Op deze manier kunnen jouw internetactiviteiten niet gekoppeld worden aan jouw echte IP-adres en jouw toestel.</string>

    <string name="ipscrambling_real_ip_label" weblate_ctx="ip">Gebruik mijn echte IP-adres</string>

    <string name="ipscrambling_any_location" weblate_ctx="ip">Willekeurig land</string>

    <string name="ipscrambling_select_app" weblate_ctx="ip">Pas deze instelling toe op alle selecteerde applicaties * :</string>

    <string name="ipscrambling_app_list_infos">Enkel apps met internet toelating zijn weergegeven.</string>

    <string name="ipscrambling_error_always_on_vpn_already_running">Deactiveer a.u.b. de VPN %s zodat Advanced Privacy je werkelijke IP adres kan verbergen.</string>

    <string name="ipscrambling_location_label" weblate_ctx="ip">Mijn internet gebruik moet verschijnen van:</string>

    <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Het opstarten van onze scrambling IP-dienst kost tijd en kan enkele minuten duren. Het scherm verlaten, zal het proces niet onderbreken.</string>

    <string name="ipscrambling_select_app" weblate_ctx="ip">Pas deze instelling toe op alle geselecteerde applicaties * :</string>

    <string name="ipscrambling_app_list_infos">Enkel apps met internettoegang zijn weergegeven.</string>

    <string name="ipscrambling_error_always_on_vpn_already_running">Deactiveer jouw VPN %s, zodat Advanced Privacy je echte IP-adres kan verbergen.</string>

    <string name="ipscrambling_location_label" weblate_ctx="ip">Mijn internetactiviteit moet zogenaamd komen uit:</string>

    <string name="ipscrambling_warning_starting_long">Het opstarten van onze vals IP-adresdienst kost tijd en kan enkele minuten duren. Dit scherm verlaten zal het proces niet onderbreken.</string>

    <string name="location_title" weblate_ctx="location-1">Mijn locatie beheren</string>

    <string name="location_info" weblate_ctx="location-1">Je locatie kan veel over jou en jouw activiteiten lekken.

\n

\nMet \'Mijn locatie beheren\' kun je een valse locatie gebruiken. Hiermee wordt je echte locatie niet gelekt naar applicaties die deze data verzamelen.</string>

    <string name="location_input_error">Ongeldige coördinaten</string>

    <string name="location_use_random_location" weblate_ctx="location-1">Gebruik een willekeurige, aannemelijke locatie</string>

    <string name="location_use_real_location" weblate_ctx="location-1">Gebruik mijn echte locatie</string>

    <string name="location_use_specific_location" weblate_ctx="location-1">Gebruik een specifieke locatie</string>

    <string name="location_hint_longitude" weblate_ctx="location-2">Lengtegraad</string>

    <string name="location_hint_latitude" weblate_ctx="location-2">Breedtegraad</string>

    <string name="location_app_list_infos">Alleen apps met toegang tot je locatie zijn weergegeven.</string>

    <string name="location_reset" weblate_ctx="location-3">Applicaties resetten</string>

    <string name="trackers_title" weblate_ctx="trackers-1">Apptrackers beheren</string>

    <string name="trackers_info" weblate_ctx="trackers-1">Trackers zijn verborgen stukjes broncode in apps. Ze verzamelen informatie en volgen continue je activiteiten. Hieronder staan alle trackers gevonden op je apparaat.</string>

</resources>
 
 No newline at end of file