Trebuchet: Rework home button double tap handling

Instead of injecting double tap, let's just inject single tap and let
PhoneWindowManager differentiate between the two.

Test: Set home double tap action and notice that using it no longer goes
      home.
Change-Id: Ic5ba4ca2aa195d7abf8b6d11c91701b1fb6e8833