<stringname="gesture_tutorial_rotation_prompt"msgid="1664493449851960691">"Rotirajte uređaj da završite vodič za navigaciju pokretima"</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="4175100312909721217">"Prevucite s krajnjeg desnog ili krajnjeg lijevog ruba"</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="4175100312909721217">"Prevucite s krajnjeg desnog ili lijevog ruba"</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="762621530959111290">"Prevucite s desnog ili lijevog ruba prema sredini ekrana i pustite"</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Naučili ste kako prevući zdesna da se vratite. Sljedeće naučite kako prebacivati između aplikacija."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="8653374779579748392">"Savladali ste pokret za vraćanje. Sljedeće naučite kako prebacivati između aplikacija."</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="6402349235265407385">"Vodite računa da prevučete s donjeg ruba ekrana prema gore"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="663432226180397138">"Pokušajte zadržati prozor duže prije puštanja"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="1191055451018584958">"Prevucite ravno nagore, a zatim zastanite"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Naučili ste kako koristiti pokrete. Idite u Postavke da isključite pokrete."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Naučili ste kako koristiti pokrete. Da ih isključite, idite u Postavke."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="2903050864432331629">"Savladali ste pokret za prebacivanje između aplikacija"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Prevucite da prebacujete između aplikacija"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Da se prebacujete između aplikacija, prevucite s dna ekrana nagore, zadržite, a zatim pustite."</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
<stringname="allset_button_hint"msgid="2395219947744706291">"Dodirnite dugme za početni ekran da odete na početni ekran"</string>
<stringname="allset_description_generic"msgid="5385500062202019855">"Spremni ste da počnete koristiti <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="back_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="2162043199263088592">"Per tornar a la pantalla anterior, llisca amb dos dits des de l\'extrem esquerre o dret cap al centre de la pantalla."</string>
<stringname="back_gesture_tutorial_subtitle"msgid="6639993416000920142">"Llisca des de la vora esquerra o dreta cap al centre de la pantalla."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="4816365433160895458">"Assegura\'t de lliscar cap amunt des de la part inferior de la pantalla"</string>
<stringname="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="4816365433160895458">"Assegura\'t de lliscar cap amunt des de la part inferior de la pantalla."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_overview_detected"msgid="5177627157303895077">"Assegura\'t de no aturar-te abans de deixar anar."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="8328465201424027148">"Assegura\'t de lliscar recte cap amunt."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="8766981412895888417">"Has completat el gest per anar a la pantalla d\'inici. Ara, descobreix com pots tornar enrere."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="6402349235265407385">"Assegura\'t de lliscar cap amunt des de la part inferior de la pantalla."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="663432226180397138">"Prova de mantenir premuda la finestra durant més temps abans de deixar-la anar"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="1191055451018584958">"Assegura\'t de lliscar directament cap amunt i després aturar-te"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="1191055451018584958">"Assegura\'t de lliscar directament cap amunt i després aturar-te."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Has après a utilitzar els gestos. Per desactivar-los, ves a Configuració."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="2903050864432331629">"Has completat el gest per canviar d\'aplicació"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Llisca per canviar d\'aplicació"</string>