Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit d3162aa6 authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: /e//AccountManager
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/accountmanager/it/
parent 70f681d5

app/src/main/res/values-it/strings.xml

+292 −227
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2,12 +2,12 @@ 
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

    <string name="app_name">Account Manager</string>

  <string name="account_title_address_book">Rubrica Account Manager</string>

    <string name="account_title_address_book">Rubrica WebDav</string>

    <string name="address_books_authority_title">Rubriche</string>

    <string name="help">Aiuto</string>

  <string name="manage_accounts">Gestione account</string>

    <string name="manage_accounts">Impostazioni account</string>

    <string name="send">Invia</string>

  <string name="notification_channel_debugging">Testando</string>

    <string name="notification_channel_debugging">Debug</string>

    <string name="notification_channel_general">Altri messaggi importanti</string>

    <string name="notification_channel_sync">Sincronizzazione</string>

    <string name="notification_channel_sync_errors">Errori di sincronizzazione</string>
@@ -15,39 +15,39 @@ 
    <string name="notification_channel_sync_warnings">Avvisi di sincronizzazione</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Problemi di sincronizzazione non gravi come alcuni file non validi</string>

    <string name="notification_channel_sync_io_errors">Errori di Rete e di I/O</string>

  <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Timeouts, problemi di connessione, ecc. (spesso temporanei)</string>

    <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Timeout, problemi di connessione, ecc. (spesso temporanei)</string>

    <!--startup dialogs-->

    <string name="startup_autostart_permission">Sincronizzazione automatica</string>

  <string name="startup_autostart_permission_message">Il firmware %s spesso blocca la sincronizzazione automatica. In questi casi, attiva la sincronizzazione automatica nelle impostazioni del tuo Android</string>

    <string name="startup_autostart_permission_message">Il firmware %s spesso blocca la sincronizzazione automatica. Nel caso, attiva la sincronizzazione automatica nelle impostazioni Android.</string>

    <string name="startup_battery_optimization">Sincronizzazione schedulata</string>

  <string name="startup_battery_optimization_message">Il tuo dispositivo bloccherà la sincronizzazione  Account Manager. Per forzare gli intervalli di sincronizzazione regolari di  Account Manager, disabilita l\'impostazione \"ottimizzazione batteria\".</string>

    <string name="startup_battery_optimization_message">Il tuo dispositivo bloccherà la sincronizzazione di Account Manager. Per forzare intervalli di sincronizzazione regolari di Account Manager, disabilita l\'impostazione \"ottimizzazione batteria\".</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">Disabilita per Account Manager</string>

    <string name="startup_dont_show_again">Non mostrare più</string>

    <string name="startup_not_now">Non adesso</string>

  <string name="startup_donate">Informazioni sull\'Open-Source</string>

  <string name="startup_donate_message">Siamo soddisfatti del tuo uso di Account Manager, programma Open-Source (GPLv3). Poiché lo sviluppo è un\'iniziativa complessa che comporta molte ore di lavoro ti invitiamo a fare una donazione.</string>

  <string name="startup_donate_now">Mostra pagina donazioni</string>

  <string name="startup_donate_later">Più tardi</string>

    <string name="startup_donate">Informazioni Open-Source</string>

    <string name="startup_donate_message">Siamo lieti che abbia scelto di utilizzare Account Manager, un programma Open-Source (GPLv3). Dato che svilupparlo è un lavoro complesso e comporta molte ore di lavoro, ti invitiamo a fare una donazione.</string>

    <string name="startup_donate_now">Mostra pagina per donare</string>

    <string name="startup_donate_later">Magari un\'altra volta</string>

    <string name="startup_more_info">Più informazioni</string>

  <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks non installata</string>

  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Per sincronizzare le attività è richiesta l\'app gratuita OpenTasks. (Non richiesta per contatti/eventi.)</string>

  <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Dopo l\'installazione di OpenTasks è necessario INSTALLARE NUOVAMENTE Account Manager e aggiungere ancora gli account (per un bug di Android).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks non installato</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Per sincronizzare le attività, occorre l\'app gratuita OpenTasks. (Non richiesta per contatti/eventi.)</string>

    <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Dopo l\'installazione di OpenTasks è necessario INSTALLARE NUOVAMENTE Account Manager e aggiungere di nuovo gli account (bug di Android).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_install">Installa OpenTasks</string>

    <!--AboutActivity-->

    <string name="about_libraries">Librerie</string>

    <string name="about_version">Versione %1$s (%2$d)</string>

    <string name="about_build_date">Compilato su %s</string>

  <string name="about_flavor_info">Questa versione è idonea solo per la distribuzione tramite Google Play</string>

  <string name="about_license_info_no_warranty">Il programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. È software libero e può essere redistribuito sotto alcune condizioni.</string>

    <string name="about_flavor_info">Questa versione può essere distribuita solo tramite Google Play.</string>

    <string name="about_license_info_no_warranty">Il programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. È software libero e può essere redistribuito a certe condizioni.</string>

    <!--global settings-->

    <string name="logging_couldnt_create_file">Non riesco a creare il file di log</string>

  <string name="logging_notification_title">Sto registrando Account Manager</string>

    <string name="logging_notification_title">Log Account Manager</string>

    <string name="logging_notification_text">Ora sto registrando tutte le attività di  Account Manager</string>

    <string name="logging_notification_send_log">Invia log</string>

    <!--AccountsActivity-->

    <string name="navigation_drawer_open">Apri barra di navigazione</string>

    <string name="navigation_drawer_close">Chiudi barra di navigazione</string>

  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV adattatore di sincronizzazione</string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle">Sync Adapter Calendario/Contatti</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Informazioni / Licenza</string>

    <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Feedback sulla beta</string>

    <string name="navigation_drawer_settings">Impostazioni</string>
@@ -55,35 +55,37 @@ 
    <string name="navigation_drawer_external_links">Link esterni</string>

    <string name="navigation_drawer_website">Sito web</string>

    <string name="navigation_drawer_manual">Manuale</string>

  <string name="navigation_drawer_faq">Domande Frequenti</string>

    <string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>

    <string name="navigation_drawer_forums">Aiuto / Forum</string>

  <string name="navigation_drawer_donate">Donazione</string>

  <string name="account_list_empty">Benvenuto a Account Manager!\n\nÈ ora possibile aggiungere account CalDAV/CardDAV.</string>

    <string name="navigation_drawer_donate">Dona</string>

    <string name="account_list_empty">Benvenuto su Account Manager!

\n

\nOra è possibile aggiungere Calendari/Contatti.</string>

    <string name="accounts_global_sync_disabled">La sincronizzazione automatica dell\'intero sistema è disabilitata</string>

    <string name="accounts_global_sync_enable">Attiva</string>

    <!--DavService-->

  <string name="dav_service_refresh_failed">Fallita l\'individuazione dei servizi</string>

  <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossibile aggiornare la lista delle raccolte</string>

    <string name="dav_service_refresh_failed">Individuazione servizi non riuscita</string>

    <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossibile aggiornare l\'elenco delle raccolte</string>

    <!--AppSettingsActivity-->

    <string name="app_settings">Impostazioni</string>

    <string name="app_settings_debug">Debug</string>

    <string name="app_settings_show_debug_info">Mostra informazioni di debug</string>

  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Mostra e condividi i dettagli del programma e della configurazione</string>

    <string name="app_settings_show_debug_info_details">Mostra/condividi i dettagli del software e della configurazione</string>

    <string name="app_settings_logging">Log completo</string>

    <string name="app_settings_logging_on">Log attivo</string>

    <string name="app_settings_logging_off">Log disabilitato</string>

    <string name="app_settings_connection">Connessione</string>

  <string name="app_settings_override_proxy">Non rispettare la impostazioni del proxy</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_on">Impostazioni personalizzate del proxy</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_off">Usa le impostazioni di sistema del proxy</string>

    <string name="app_settings_override_proxy">Sovrascrivi le impostazioni del proxy</string>

    <string name="app_settings_override_proxy_on">Utilizza impostazioni personalizzate del proxy</string>

    <string name="app_settings_override_proxy_off">Utilizza impostazioni di sistema del proxy</string>

    <string name="app_settings_override_proxy_host">Nome host del proxy HTTP</string>

    <string name="app_settings_override_proxy_port">Porta del proxy HTTP</string>

    <string name="app_settings_security">Sicurezza</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs">Non ti fidare dei certificati di sistema</string>

  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente non sono affidabili</string>

  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente sono affidabili (raccomandato)</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates">Reimposta la fiducia in tutti i certificati</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Reimposta la fiducia nei certificati aggiunti</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente non saranno ritenute affidabili</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente saranno ritenute affidabili (raccomandato)</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">Reimposta la fiducia di tutti i certificati</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Reimposta la fiducia dei certificati aggiunti</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">Sono stati cancellati tutti i certificati aggiunti</string>

    <string name="app_settings_user_interface">Interfaccia utente</string>

    <string name="app_settings_notification_settings">Impostazioni di notifica</string>
@@ -92,37 +94,37 @@ 
    <string name="app_settings_reset_hints_summary">Riabilita i suggerimenti precedentemente disabilitati</string>

    <string name="app_settings_reset_hints_success">I suggerimenti verranno mostrati</string>

    <!--AccountActivity-->

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

    <string name="account_carddav">Contatti</string>

    <string name="account_caldav">Calendario</string>

    <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_no_address_books">Non ci sono rubriche indirizzi (ancora)</string>

  <string name="account_no_calendars">Non ci sono calendari (ancora)</string>

  <string name="account_no_webcals">Non ci sono sottoscrizioni a calendari (ancora)</string>

  <string name="account_swipe_down">Scorri in basso per aggiornare la lista dal server</string>

    <string name="account_no_address_books">Nessuna rubrica (al momento).</string>

    <string name="account_no_calendars">Nessun calendario (al momento).</string>

    <string name="account_no_webcals">Nessuna sottoscrizione a calendari (al momento).</string>

    <string name="account_swipe_down">Scorri verso il basso per aggiornare l\'elenco dal server.</string>

    <string name="account_synchronize_now">Sincronizza adesso</string>

    <string name="account_synchronizing_now">Sincronizzazione in corso</string>

    <string name="account_settings">Impostazioni account</string>

    <string name="account_rename">Rinomina account</string>

  <string name="account_rename_new_name">I dati locali non salvati potrebbero essere rimossi. È necessario effettuare la risincronizzazione dopo la rinomina. Nuovo nome dell\'account:</string>

    <string name="account_rename_new_name">I dati locali non salvati potrebbero essere rimossi. È necessario effettuare la risincronizzazione dopo la rinomina. Nuovo nome account:</string>

    <string name="account_rename_rename">Rinomina</string>

    <string name="account_delete">Elimina account</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Cancellare l\'account?</string>

  <string name="account_delete_confirmation_text">Tutte le copie locali delle rubriche, dei calendari e degli elenchi attività verranno eliminate.</string>

    <string name="account_delete_confirmation_title">Vuoi davvero eliminare l\'account\?</string>

    <string name="account_delete_confirmation_text">Verranno eliminate tutte le copie locali di rubriche, calendari e elenchi attività.</string>

    <string name="account_synchronize_this_collection">Sincronizza questa raccolta</string>

    <string name="account_read_only">sola lettura</string>

    <string name="account_calendar">calendario</string>

    <string name="account_task_list">elenco attività</string>

  <string name="account_refresh_address_book_list">Aggiorna elenco degli indirizzari</string>

  <string name="account_create_new_address_book">Crea un nuovo indirizzario</string>

  <string name="account_refresh_calendar_list">Aggiorna lista calendari</string>

    <string name="account_refresh_address_book_list">Aggiorna elenco rubriche</string>

    <string name="account_create_new_address_book">Crea una nuova rubrica</string>

    <string name="account_refresh_calendar_list">Aggiorna elenco calendari</string>

    <string name="account_create_new_calendar">Crea nuovo calendario</string>

  <string name="account_no_webcal_handler_found">Non ho trovato nessuna applicazione abilitata per Webcal</string>

    <string name="account_no_webcal_handler_found">Non ho trovato nessuna app valida per Webcal</string>

    <string name="account_install_icsx5">Installa ICSx⁵</string>

    <!--AddAccountActivity-->

    <string name="login_title">Aggiungi account</string>

    <string name="login_type_email">Accedi con indirizzo email</string>

    <string name="login_email_address">Indirizzo email</string>

  <string name="login_email_address_error">È necessario un indirizzo email valido</string>

    <string name="login_email_address_error">Inserisci un indirizzo email valido</string>

    <string name="login_password">Password</string>

    <string name="login_password_required">Password richiesta</string>

    <string name="login_type_url">Accedi con URL e nome utente</string>
@@ -226,4 +228,67 @@ 
    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Account Manager: sicurezza della connessione</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Account Manager ha trovato un certificato sconosciuto. Ritenerlo affidabile?</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Norme sulla privacy</string>

    <string name="google_alert_message">/e/ invierà un modello di dispositivo fasullo a Google per proteggere la tua privacy.

\nPuoi vedere quale su Attività Dispositivi di Google dopo aver effettuato l\'accesso.</string>

    <string name="google_alert_title">ATTENZIONE</string>

    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Sto ignorando una o più risorse non valide</string>

    <string name="sync_invalid_task">Ricevuto task non valido dal server</string>

    <string name="sync_invalid_event">Ricevuto evento non valido dal server</string>

    <string name="sync_invalid_contact">Ricevuta chiamata non valida dal server</string>

    <string name="debug_info_logs_attached">I Log sono allegati al messaggio (è necessario che l\'app ricevente supporti gli allegati).</string>

    <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Questi dati saranno eliminati dal server.</string>

    <string name="create_collection_optional">facoltativo</string>

    <string name="create_calendar_type_vjournal">Note / vjournal</string>

    <string name="create_calendar_type_vtodo">Attività</string>

    <string name="create_calendar_type_vevent">Eventi</string>

    <string name="create_calendar_time_zone_required">E\' necessario un Fuso Orario</string>

    <string name="settings_default_alarm_message">Nel caso in cui vengano creati dei promemoria predefiniti per gli eventi che ne sono senza: il numero di minuti prima dell\'evento. Lascia vuoto per disabilitare i promemoria predefiniti.</string>

    <string name="settings_default_alarm_off">Non verrà creato alcun promemoria predefinito</string>

    <plurals name="settings_default_alarm_on">

        <item quantity="one">Promemoria un minuto prima dell\'evento</item>

        <item quantity="other">Promemoria %d minuti prima dell\'evento</item>

    </plurals>

    <string name="settings_default_alarm">Promemoria predefinito</string>

    <string name="account_list_no_internet">Nessuna connessione Internet. Android non avvierà la sincronizzazione.</string>

    <string name="install_browser">Installa un Web Browser</string>

    <string name="install_email_client">Installa un client email</string>

    <string name="app_data_authority">foundation.e.drive.providers.SettingsSyncProvider</string>

    <string name="media_authority">foundation.e.drive.providers.MediasSyncProvider</string>

    <string name="email_authority">foundation.e.mail.provider.AppContentProvider</string>

    <string name="notes_authority">foundation.e.notes.android.providers.AppContentProvider</string>

    <string name="sync_error_view_item">Vedi voce</string>

    <string name="sync_error_retry">Ritenta</string>

    <string name="sync_error_local_storage">Errore disco locale – %s</string>

    <string name="sync_error_http_dav">Errore server HTTP – %s</string>

    <string name="sync_error_io">Errore di rete o di I/O – %s</string>

    <string name="collection_properties_copy_url">Copia URL</string>

    <string name="collection_properties_url">Indirizzo (URL):</string>

    <string name="collection_properties">Proprietà</string>

    <string name="delete_collection_confirm_warning">La raccolta (%s) e tutti i suoi dati saranno rimossi definitivamente.</string>

    <string name="create_collection_home_set">Dove salvare</string>

    <string name="create_collection_description">Descrizione</string>

    <string name="create_collection_display_name">Titolo</string>

    <string name="create_collection_color">Colore</string>

    <string name="create_calendar_type">Tipologie di calendario possibili</string>

    <string name="create_calendar_time_zone">Fuso orario</string>

    <string name="create_calendar">Crea calendario</string>

    <string name="settings_credentials_summary">Aggiorna username e password</string>

    <string name="settings_credentials">Credenziali</string>

    <string name="login_eelo_server_uri_title">Utilizza un server determinato</string>

    <string name="login_server_uri_error">E\' richiesto un indirizzo server URL valido</string>

    <string name="login_server_uri">URL del server (https://server_url)</string>

    <string name="set_custom_server_url">Utilizza un server personalizzato</string>

    <string name="login_eelo_title">Accedi con un account /e/</string>

    <string name="manage_account_description">Credenziali, frequenza di sincronizzazione, etc.</string>

    <string name="e_drive_package_name">foundation.e.drive</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Rubrica Google</string>

    <string name="account_type_google_address_book">foundation.e.accountmanager.google.address_book</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">Rubrica /e/</string>

    <string name="account_type_eelo_address_book">foundation.e.accountmanager.eelo.address_book</string>

    <string name="eelo_account_type">e.foundation.webdav.eelo</string>

    <string name="eelo_account_name">/e/</string>

    <string name="google_account_type">e.foundation.webdav.google</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

</resources>
 
 No newline at end of file