Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 70f681d5 authored by Flo Schweiger's avatar Flo Schweiger Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: /e//AccountManager
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/accountmanager/de/
parent 9534039c

app/src/main/res/values-de/strings.xml

+298 −270
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

    <string name="app_name">Konten Manager</string>

  <string name="account_title_address_book">Konten Manager-Adressbuch</string>

    <string name="account_title_address_book">WebDAV-Adressbuch</string>

    <string name="address_books_authority_title">Adressbücher</string>

    <string name="help">Hilfe</string>

    <string name="manage_accounts">Konten verwalten</string>
@@ -47,7 +47,7 @@ 
    <!--AccountsActivity-->

    <string name="navigation_drawer_open">Hauptmenü anzeigen</string>

    <string name="navigation_drawer_close">Hauptmenü schließen</string>

  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV-Sync-Adapter</string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle">Sync-Adapter für Kontakte/Kalender</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Über / Lizenz</string>

    <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Beta-Rückmeldung</string>

    <string name="install_email_client">Bitte installieren Sie eine Email-Anwendung</string>
@@ -62,7 +62,9 @@ 
    <string name="navigation_drawer_donate">Spenden</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>

    <string name="account_list_no_internet">Keine Internet-Verbindung. Android wird die Synchronisierung daher nicht starten.</string>

  <string name="account_list_empty">Herzlich willkommen!\n\nSie können jetzt ein CalDAV/CardDAV-Konto hinzufügen.</string>

    <string name="account_list_empty">Herzlich willkommen!

\n

\nSie können jetzt ein Kontakte/Kalender-Konto hinzufügen.</string>

    <string name="accounts_global_sync_disabled">Systemweite automatische Synchronisierung ist nicht aktiv</string>

    <string name="accounts_global_sync_enable">Aktivieren</string>

    <!--DavService-->
@@ -268,4 +270,30 @@ 
    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Konten Manager: Verbindungssicherheit</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Konten Manager ist auf ein unbekanntes Zertifikat gestoßen. Ist dieses vertrauenswürdig?</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="google_alert_message">/e/ wird Google ein falsches Gerätemodell angeben, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

\nSie können es unter \"Meine Geräte\" auf Google überprüfen, nachdem Sie sich angemeldet haben.</string>

    <string name="google_alert_title">WARNUNG</string>

    <string name="settings_credentials_summary">Benutzernamen und Passwort aktualisieren</string>

    <string name="settings_credentials">Zugangsdaten</string>

    <string name="login_eelo_server_uri_title">Einen bestimmten Server benutzen</string>

    <string name="login_server_uri_error">Gültige Server URL Adresse notwendig</string>

    <string name="login_server_uri">Server URL (https://server_url)</string>

    <string name="set_custom_server_url">Eigenen Server verwenden</string>

    <string name="login_eelo_title">Anmelden mit einem /e/-Konto</string>

    <string name="homepage_url" translatable="false">https://www.davx5.com/</string>

    <string name="manage_account_description">Zugangsdaten, Synchronisationsintervall, usw.</string>

    <string name="e_drive_package_name">foundation.e.drive</string>

    <string name="app_data_authority">foundation.e.drive.providers.SettingsSyncProvider</string>

    <string name="media_authority">foundation.e.drive.providers.MediasSyncProvider</string>

    <string name="email_authority">foundation.e.mail.provider.AppContentProvider</string>

    <string name="notes_authority">foundation.e.notes.android.providers.AppContentProvider</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Google-Adressbuch</string>

    <string name="account_type_google_address_book">foundation.e.accountmanager.google.address_book</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">/e/ Adressbuch</string>

    <string name="account_type_eelo_address_book">foundation.e.accountmanager.eelo.address_book</string>

    <string name="eelo_account_type">e.foundation.webdav.eelo</string>

    <string name="eelo_account_name">/e/</string>

    <string name="google_account_type">e.foundation.webdav.google</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

</resources>
 
 No newline at end of file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

+292 −255
Original line number Diff line number Diff line
@@ -20,7 +20,7 @@ 
    <string name="startup_autostart_permission">Synchronisation automatique</string>

    <string name="startup_autostart_permission_message">%s le matériel bloque souvent la synchronisation automatique. Dans ce cas, autorisez la synchronisation automatique dans vos paramètres d\'Android.</string>

    <string name="startup_battery_optimization">Synchronisation planifiée</string>

  <string name="startup_battery_optimization_message">Votre appareil va restreindre la synchronisation Gestionnaire de compte. Pour forcer des intervalles de synchronisation Gestionnaire de compte plus réguliers, enlever l\'option \"optimisation de batterie\"</string>

    <string name="startup_battery_optimization_message">Votre appareil va restreindre la synchronisation de Gestionnaire de compte. Pour forcer des intervalles de synchronisation Gestionnaire de compte plus réguliers, enlever l\'option \"optimisation de batterie\".</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">Désactiver pour Gestionnaire de compte</string>

    <string name="startup_dont_show_again">Ne plus afficher</string>

    <string name="startup_not_now">Pas maintenant</string>
@@ -30,8 +30,8 @@ 
    <string name="startup_donate_later">Plus tard</string>

    <string name="startup_more_info">Plus d\'informations</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed">L\'application OpenTasks n\'est pas installée</string>

  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Pour synchroniser les tâches, l\'application gratuite OpenTasks est nécessaire (elle ne l\'est pas pour les contacts et les événements).</string>

  <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Après l\'installation OpenTasks, vous devez RE-INSTALLER Gestionnaire de compte et ajoutez vos comptes à nouveau (bug Android).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Pour synchroniser les tâches, l\'application gratuite OpenTasks est nécessaire. (Elle ne l\'est pas pour les contacts et les événements.)</string>

    <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Après l\'installation d\'OpenTasks, vous devez RE-INSTALLER Gestionnaire de compte et ajouter vos comptes à nouveau (bug Android).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_install">Installer OpenTasks</string>

    <!--AboutActivity-->

    <string name="about_libraries">Librairies</string>
@@ -59,7 +59,9 @@ 
    <string name="navigation_drawer_forums">Aide/Forum</string>

    <string name="navigation_drawer_donate">Faire un don</string>

    <string name="account_list_no_internet">Pas de connectivité Internet. Android ne pourra pas exécuter la synchronisation.</string>

  <string name="account_list_empty">Bienvenue sur Gestionnaire de compte!\n\nVous pouvez maintenant ajouter un compte CalDAV ou CardDAV.</string>

    <string name="account_list_empty">Bienvenue sur Gestionnaire de compte !

\n

\nVous pouvez maintenant ajouter un compte CalDAV ou CardDAV.</string>

    <string name="accounts_global_sync_disabled">La synchronisation automatique globale est désactivée</string>

    <string name="accounts_global_sync_enable">Activer</string>

    <!--DavService-->
@@ -107,9 +109,9 @@ 
    <string name="account_rename_new_name">Les données locales non enregistrées pourraient être perdues. Une re-synchronisation est nécessaire après avoir renommé le compte. Nouveau nom du compte : </string>

    <string name="account_rename_rename">Renommer</string>

    <string name="account_delete">Supprimer le compte</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Voulez-vous vraiment supprimer le compte?</string>

    <string name="account_delete_confirmation_title">Voulez-vous vraiment supprimer le compte \?</string>

    <string name="account_delete_confirmation_text">Toutes les copies locales des carnets d\'adresses, des calendriers et des listes de tâches seront supprimées.</string>

  <string name="account_synchronize_this_collection">Synchronise cette collection</string>

    <string name="account_synchronize_this_collection">synchronise cette collection</string>

    <string name="account_read_only">En lecture seulement</string>

    <string name="account_calendar">calendrier</string>

    <string name="account_task_list">liste de tâche</string>
@@ -149,7 +151,7 @@ 
    <string name="login_no_caldav_carddav">Aucun accès possible au service CalDAV ou CardDAV.</string>

    <string name="login_view_logs">Montrer les détails</string>

    <!--AccountSettingsActivity-->

  <string name="settings_title">Paramètres: %s</string>

    <string name="settings_title">Paramètres : %s</string>

    <string name="settings_sync">Synchronisation</string>

    <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalle de synchronisation des carnets d\'adresses</string>

    <string name="settings_sync_summary_manually">Manuellement</string>
@@ -174,15 +176,15 @@ 
    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Ne synchronise que sur %s (nécessite des services de localisation actifs)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Toutes les connexions WiFi seront utilisées</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Liste des points d\'accès WiFi (SSID) autorisés, séparés par des virgules. (Laissez vide pour tous)</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">Pour lire les noms WiFi, vous devez disposer des services de localisation et des sites activés en permanence.</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">Pour lire les noms WiFi, l\'autorisation « Position » et les services de localisation activés en permanence sont nécessaires.</string>

    <string name="settings_more_info_faq">Plus d\'informations (FAQ)</string>

    <string name="settings_authentication">Authentification</string>

    <string name="settings_username">Nom d\'utilisateur</string>

    <string name="settings_enter_username">Saisissez votre nom d\'utilisateur :</string>

    <string name="settings_password">Mot de passe</string>

  <string name="settings_password_summary">Mettre à jour le mot de passe </string>

    <string name="settings_password_summary">Mettez à jour le mot de passe en fonction de votre serveur.</string>

    <string name="settings_enter_password">Saisissez votre mot de passe :</string>

  <string name="settings_certificate_alias">Alias ​​du certificat client</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Alias du certificat client</string>

    <string name="settings_caldav">CalDAV</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Limite des événements passés</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_none">Tous les événements seront synchronisés</string>
@@ -220,7 +222,7 @@ 
    <string name="create_collection_home_set">Emplacement de stockage</string>

    <string name="create_collection_create">Créer</string>

    <string name="delete_collection">Supprimer la collection</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Êtes-vous sur?</string>

    <string name="delete_collection_confirm_title">Êtes-vous sur \?</string>

    <string name="delete_collection_confirm_warning">Cette collection (%s)  et toutes ses données seront supprimées définitivement.</string>

    <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Ces données sont supprimées du serveur.</string>

    <string name="delete_collection_deleting_collection">Suppression de la collection</string>
@@ -253,5 +255,40 @@ 
    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Ignorer une ou plusieurs ressources non valides</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Gestionnaire de compte : Sécurité de la connexion</string>

  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Gestionnaire de compte a rencontré un certificat inconnu. Voulez-vous lui faire confiance?</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Gestionnaire de compte a rencontré un certificat inconnu. Voulez-vous lui faire confiance \?</string>

    <string name="google_alert_message">/e/ déclarera un faux modèle d\'appareil à Google afin de protéger votre vie privée.

\nVous pouvez vérifier lequel sur l\'Activité des appareils de Google après vous être connecté.</string>

    <string name="google_alert_title">AVERTISSEMENT</string>

    <string name="settings_default_alarm_message">Si des rappels par défaut sont créés pour les événements sans rappel : le nombre de minutes souhaité avant l\'événement. Laissez vide pour désactiver les rappels par défaut.</string>

    <string name="settings_default_alarm_off">Aucun rappel par défaut n\'est créé</string>

    <plurals name="settings_default_alarm_on">

        <item quantity="one">Rappel par défaut une minute avant l\'événement</item>

        <item quantity="other">Rappel par défaut %d minutes avant l\'événement</item>

    </plurals>

    <string name="settings_default_alarm">Rappel par défaut</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Politique de confidentialité</string>

    <string name="install_browser">Veuillez installer un navigateur Web</string>

    <string name="install_email_client">Veuillez installer un client de courriel</string>

    <string name="eelo_account_name">/e/</string>

    <string name="settings_credentials_summary">Mettre à jour le nom d\'utilisateur et le mot de passe</string>

    <string name="settings_credentials">Informations d\'identification</string>

    <string name="login_eelo_server_uri_title">Utiliser un serveur spécifique</string>

    <string name="login_server_uri_error">Adresse URL de serveur valide requise</string>

    <string name="login_server_uri">URL du serveur (https://url_serveur)</string>

    <string name="set_custom_server_url">Utiliser un serveur personnalisé</string>

    <string name="login_eelo_title">Se connecter avec un compte /e/</string>

    <string name="manage_account_description">Identifiants, fréquence de synchronisation, etc.</string>

    <string name="e_drive_package_name">foundation.e.drive</string>

    <string name="app_data_authority">foundation.e.drive.providers.SettingsSyncProvider</string>

    <string name="media_authority">foundation.e.drive.providers.MediasSyncProvider</string>

    <string name="email_authority">foundation.e.mail.provider.AppContentProvider</string>

    <string name="notes_authority">foundation.e.notes.android.providers.AppContentProvider</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Carnet d\'adresses Google</string>

    <string name="account_type_google_address_book">foundation.e.accountmanager.google.address_book</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">Carnet d\'adresses /e/</string>

    <string name="account_type_eelo_address_book">foundation.e.accountmanager.eelo.address_book</string>

    <string name="eelo_account_type">e.foundation.webdav.eelo</string>

    <string name="google_account_type">e.foundation.webdav.google</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

</resources>
 
 No newline at end of file