Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 9d8b9768 authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 99.3% (479 of 482 strings)

Translation: /e//Account Manager
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/account_manager/es/
parent 8c58751c

app/src/main/res/values-es/strings.xml

+51 −48
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2,8 +2,8 @@ 
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

    <string name="app_name">Administrador de Cuentas</string>

    <string name="account_title_address_book">Contactos WebDav</string>

    <string name="address_books_authority_title">Agendas</string>

    <string name="account_title_address_book">Libreta de contactos WebDav</string>

    <string name="address_books_authority_title">Libretas de contactos</string>

    <string name="help">Ayuda</string>

    <string name="notification_channel_debugging">Depuración</string>

    <string name="notification_channel_general">Otros mensajes importantes</string>
@@ -54,9 +54,9 @@ 
    <string name="app_settings_logging_off">Registro desactivado</string>

    <string name="app_settings_connection">Conexión</string>

    <string name="app_settings_security">Seguridad</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs">Invalidar los certificados del sistema</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario no serán válidos</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario serán validados (recomendado)</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs">No confiar en los certificados del sistema</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario no serán confiados</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario serán confiados (recomendado)</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">Reiniciar certificados (in)validados</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Reinicia la validez de todos los certificados personalizados</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">Todos los certificados personalizados han sido borrados</string>
@@ -123,9 +123,9 @@ 
    <string name="settings_sync">Sincronización</string>

    <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalo de sincronización de contactos</string>

    <string name="settings_sync_summary_manually">Solo manualmente</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Cada %d minutos + inmediatamente con cambios locales</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Cada %d minutos + inmediatamente cuando hayan cambios locales</string>

    <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervalo de sincronización de calendarios</string>

    <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalo de sincronizacion de Tasks</string>

    <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalo de sincronización de tareas</string>

    <string-array name="settings_sync_interval_names">

        <item>Solo manualmente</item>

        <item>Cada 15 minutos</item>
@@ -135,14 +135,14 @@ 
        <item>Cada 4 horas</item>

        <item>Una vez al dia</item>

    </string-array>

    <string name="settings_sync_wifi_only">Sincronizar sólo sobre WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only">Sincronizar sólo via WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_on">La sincronización está restringida a conexiones WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_off">Tipo de conexión no tenido en cuenta</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_off">El tipo de conexión no está tomado en cuenta</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Restricción WiFi SSID</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Solo se sincronizará a través de %s</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Solo sincronizará sobre %s (requiere servicios de ubicación activos)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Todas las conexiones WiFi serán usadas</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nombres separados por comas (SSIDs) de redes WiFi permitidas (deje vacío para todas)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nombres separados por comas (SSIDs) de redes WiFi permitidas (dejar vacío para todas)</string>

    <string name="settings_more_info_faq">Más información (preguntas frecuentes)</string>

    <string name="settings_authentication">Autenticación</string>

    <string name="settings_username">Nombre de usuario</string>
@@ -150,36 +150,37 @@ 
    <string name="settings_password">Contraseña</string>

    <string name="settings_password_summary">Actualiza la contraseña de acuerdo a tu servidor.</string>

    <string name="settings_enter_password">Introduce tu contraseña:</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Alias del certificado cliente</string>

    <string name="settings_caldav">CalDAV</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Alias del certificado de cliente</string>

    <string name="settings_caldav">Calendario</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Límite de tiempo de eventos pasados</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_none">Todos los eventos serán sincronizados</string>

    <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">

        <item quantity="one">Los eventos anteriores a un día serán ignorados</item>

        <item quantity="many">Los eventos ocurridos hace más de %d días serán ignorados</item>

        <item quantity="other">Los eventos anteriores a %d días serán ignorados</item>

    </plurals>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Los eventos anteriores a este número de días serán ignorados (puede ser 0). Deja en blanco el campo para sincronizar todos los eventos.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Colores de calendario</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Los colores de los calendarios son administrados por Gerente de cuentas</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Los colores de los calendarios no son establecidos por Gerente de cuentas</string>

    <string name="settings_event_colors">Soporte de colores en eventos</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Los eventos que tengan más de este número de días de antigüedad serán ignorados (puede ser 0). Déjalo en blanco para sincronizar todos los eventos.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Administrar colores del calendario</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Los colores de calendarios son gestionados por el administrador de cuentas</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Los colores de calendarios no son gestionados por el administrador de cuentas</string>

    <string name="settings_event_colors">Compatibilidad con el color del evento</string>

    <string name="settings_event_colors_on">Sincronizar colores de eventos</string>

    <string name="settings_event_colors_off">No sincronizar colores de eventos</string>

    <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

    <string name="settings_carddav">Contactos</string>

    <string name="settings_contact_group_method">Método de contacto de grupo</string>

    <string name="settings_contact_group_method_change">Cambie método de grupo</string>

    <!--collection management-->

    <string name="create_addressbook">Crear nueva agenda</string>

    <string name="create_addressbook">Crear nueva libreta de direcciones</string>

    <string name="create_addressbook_display_name_hint">Agendas</string>

    <string name="create_calendar">Crear calendario</string>

    <string name="create_calendar_time_zone">Huso horario</string>

    <string name="create_calendar_type">Posibles entradas de calendario</string>

    <string name="create_calendar_type_vevent">Eventos</string>

    <string name="create_calendar_type_vtodo">Tareas</string>

    <string name="create_calendar_type_vjournal">Notas / jornal</string>

    <string name="create_calendar_type_vjournal">Notas / diario</string>

    <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Combinado (eventos y tareas)</string>

    <string name="create_collection_color">Color</string>

    <string name="create_collection_creating">Crear colección</string>

    <string name="create_collection_creating">Creando colección</string>

    <string name="create_collection_display_name">Título</string>

    <string name="create_collection_display_name_required">Título requerido</string>

    <string name="create_collection_description">Descripción</string>
@@ -197,33 +198,33 @@ 
    <string name="collection_properties_copy_url">Copiar URL</string>

    <!--ExceptionInfoFragment-->

    <string name="exception">Ocurrió un error.</string>

    <string name="exception_httpexception">Ha ocurrido un error HTTP.</string>

    <string name="exception_ioexception">Ha ocurrido un error I/O.</string>

    <string name="exception_httpexception">Ocurrió un error HTTP.</string>

    <string name="exception_ioexception">Ocurrió un error I/O.</string>

    <string name="exception_show_details">Mostrar detalles</string>

    <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

    <string name="debug_info_title">Información de depuración</string>

    <string name="sync_error_permissions">Permisos de Gerente de cuentas</string>

    <string name="sync_error_permissions">Permisos de administrador de cuentas</string>

    <string name="sync_error_permissions_text">Permisos adicionales requeridos</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">Falló la autenticación (revise credenciales de inicio de sesión)</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">Error de autenticación (revisa credenciales de inicio de sesión)</string>

    <string name="sync_error_io">Error de red o E/S – %s</string>

    <string name="sync_error_http_dav">Error de servidor – %s</string>

    <string name="sync_error_local_storage">Error de almacenamiento local – %s</string>

    <string name="sync_error_retry">Reintentar</string>

    <string name="sync_error_view_item">Ver item</string>

    <string name="sync_error_view_item">Ver artículo</string>

    <string name="sync_invalid_contact">Contacto inválido recibido del servidor</string>

    <string name="sync_invalid_event">Evento inválido recibido del servidor</string>

    <string name="sync_invalid_task">Tarea inválida recibidas del servidor</string>

    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Ignorando uno o más recursos inválidos</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Administrador de cuentas: Seguridad de la conexión</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">El administrador de cuentas ha encontrado un certificado desconocido. ¿Quieres que sea válido\?</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">El administrador de cuentas encontró un certificado desconocido. ¿Quieres validarlo?</string>

    <string name="eelo_account_name">Murena.io</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

    <string name="install_email_client">Por favor instala un programa de correo</string>

    <string name="manage_account_description">Credenciales, frecuencia de sincronización, etc.</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Contactos Google</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">Contactos Murena.io</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Libreta de contactos Google</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">Libreta de contactos Murena.io</string>

    <string name="install_browser">Por favor instala un navegador</string>

    <string name="login_eelo_title">Iniciar sesión con una cuenta Murena.io</string>

    <string name="account_list_no_internet">No hay conexión a internet. Android no se sincronizará.</string>
@@ -237,10 +238,11 @@ 
    <string name="settings_default_alarm">Recordatorio predeterminado</string>

    <plurals name="settings_default_alarm_on">

        <item quantity="one">Recordatorio predeterminado un minuto antes del evento</item>

        <item quantity="many">Recordatorio predeterminado %d minutos antes del evento</item>

        <item quantity="other">Recordatorio predeterminado %d minutos antes del evento</item>

    </plurals>

    <string name="settings_default_alarm_off">No se ha creado ningún recordatorio predeterminado</string>

    <string name="settings_default_alarm_message">Si se deben crear recordatorios para eventos predeterminados sin recordatorio: el número deseado de minutos antes del evento. Déjelo en blanco para deshabilitar los recordatorios predeterminados.</string>

    <string name="settings_default_alarm_message">Si se crearán recordatorios predeterminados para eventos sin recordatorio: el número deseado de minutos antes del evento. Déjalo en blanco para deshabilitar los recordatorios predeterminados.</string>

    <string name="google_alert_message">Murena reportará un dispositivo falso a Google para proteger su privacidad.

\nPuedes revisar cuál es en \"Tus dispositivos\" de Google después de iniciar sesión.</string>

    <string name="warning">ADVERTENCIA</string>
@@ -305,29 +307,29 @@ 
\n

\n<b>Note:</b><font color="#61000000"> Puedes omitir este paso y añadir tu cuenta más tarde en Configuración.</font></string>

    <string name="instructions_heading">Instrucciones</string>

    <string name="invitation_sent">La invitación ha sido enviada a su correo electrónico. Si no la ha recibido, compruebe la carpeta de correo no deseado.</string>

    <string name="invitation_sent">La invitación ha sido enviada a tu correo electrónico. Si no la haz recibido, comprueba la carpeta de correo no deseado.</string>

    <string name="multiple_ecloud_account_not_permitted_message">Sólo puedes configurar una cuenta de Murena.io en tu dispositivo</string>

    <string name="advanced_account_summary">Vista general de la cuenta Murena.io</string>

    <string name="advanced_account_summary">Resumen de cuenta Murena.io</string>

    <string name="advanced_account_title">Mi cuenta</string>

    <string name="message_account_added_successfully">Cuenta añadida con éxito</string>

    <string name="sync_error_tasks_required_version">Version mínima requerida: %1$s</string>

    <string name="sync_error_tasks_too_old">%s demasiado antigüo</string>

    <string name="sync_error_tasks_too_old">%s muy antiguo</string>

    <string name="webdav_provider_root_title">Montaje WebDAV</string>

    <string name="webdav_notification_upload">Cargando archivo WebDAV</string>

    <string name="webdav_notification_download">Descargando archivo WebDAV</string>

    <string name="webdav_notification_access">Acceso al archivo WebDAV</string>

    <string name="webdav_notification_access">Accediendo archivo WebDAV</string>

    <string name="webdav_remove_mount_text">Se perderán los detalles de la conexión, pero no se borrará ningún archivo.</string>

    <string name="webdav_remove_mount_title">Eliminar punto de montaje</string>

    <string name="webdav_add_mount_no_support">No hay servicio WebDAB en este URL</string>

    <string name="webdav_add_mount_add">Añadir soporte</string>

    <string name="webdav_add_mount_add">Añadir montaje</string>

    <string name="webdav_add_mount_password">Contraseña</string>

    <string name="webdav_add_mount_username">Nombre de usuario</string>

    <string name="webdav_add_mount_url_invalid">URL inválido</string>

    <string name="webdav_add_mount_url">URL de WebDAV</string>

    <string name="webdav_add_mount_display_name">Mostrar nombre</string>

    <string name="webdav_add_mount_empty_more_info">Consulte el manual para saber &lt;a href=%1$s&gt;cómo funcionan los soportes WebDAV&lt;/a&gt;.&lt;/string&gt;</string>

    <string name="webdav_mounts_empty">¡Accede directamente a tus archivos en la nube añadiendo soporte WebDAV!</string>

    <string name="webdav_add_mount_title">Añadir soporte WebDAV</string>

    <string name="webdav_add_mount_empty_more_info">Consulta el manual para saber &lt;a href=%1$s&gt;cómo funcionan los montajes WebDAV&lt;/a&gt;.&lt;/string&gt;</string>

    <string name="webdav_mounts_empty">¡Accede directamente tus archivos en la nube añadiendo un montaje WebDAV!</string>

    <string name="webdav_add_mount_title">Añadir montaje WebDAV</string>

    <string name="webdav_mounts_unmount">Desmontar</string>

    <string name="webdav_mounts_share_content">Compartir contenido</string>

    <string name="webdav_mounts_quota_used_available">Cuota utilizada: %1$s / disponible: %2$s</string>
@@ -344,9 +346,9 @@ 
    <string name="debug_info_subtitle">La información de depuración se ha recopilado</string>

    <string name="debug_info_view_details">Ver detalles</string>

    <string name="debug_info_unexpected_error">Ha ocurrido un error inesperado. Ver información de depuración para más detalles.</string>

    <string name="debug_info_http_5xx_description">Se ha producido un problema en el servidor. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de su servidor.</string>

    <string name="debug_info_http_404_description">El recurso solicitado ya no existe. Compruebe los recursos implicados y la información de depuración para más detalles.</string>

    <string name="debug_info_http_403_description">La solicitud ha sido denegada. Compruebe los recursos implicados y la información de depuración para obtener más detalles.</string>

    <string name="debug_info_http_5xx_description">Se produjo un problema en el servidor. Ponte en contacto con el servicio de asistencia de tu servidor.</string>

    <string name="debug_info_http_404_description">El recurso solicitado ya no existe. Chequea los recursos implicados y la información de depuración para más detalles.</string>

    <string name="debug_info_http_403_description">Solicitud denegada. Chequea los recursos implicados y la información de depuración para obtener más detalles.</string>

    <string name="debug_info_io_error">Error E/S</string>

    <string name="debug_info_webdav_error">Error WebDAV</string>

    <string name="debug_info_server_error">Error del servidor</string>
@@ -363,8 +365,8 @@ 
    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_permissions_required">La restricción WiFi SSID requiere más ajustes</string>

    <string name="later">Más tarde</string>

    <string name="view_more">Ver más</string>

    <string name="login_2fa_info_details">Para configurar una cuenta protegida con autenticación doble en /e/OS, debe crear una <b>contraseña de aplicación</b> específica en la configuración de su cuenta en murena.io.</string>

    <string name="login_2fa_authentication_title">Doble autenticación</string>

    <string name="login_2fa_info_details">Para configurar una cuenta protegida con autenticación en dos pasos en /e/OS, debe crear una <b>contraseña de aplicación</b> específica en la configuración de tu cuenta en murena.io.</string>

    <string name="login_2fa_authentication_title">Autenticación en dos pasos</string>

    <string name="login_server_uri_custom">URL del servidor (%s)</string>

    <string name="login_username_password_wrong">¿Nombre (dirección de correo) / contraseña incorrectos?</string>

    <string name="login_install_certificate">Instalar certificado</string>
@@ -460,7 +462,7 @@ 
    <string name="battery_optimization_notify_text">La optimización de batería requiere estar en lista blanca</string>

    <string name="refresh_collections_worker_refresh_couldnt_refresh">No se pudo actualizar la lista de colecciones</string>

    <string name="intro_tasks_jtx">jtx Board</string>

    <string name="webdav_mounts_title">Soportes WebDAV</string>

    <string name="webdav_mounts_title">Montajes WebDAV</string>

    <string name="manage_accounts">Administrar cuentas</string>

    <string-array name="app_settings_proxy_types">

        <item>Por defecto del sistema</item>
@@ -511,4 +513,5 @@ 
    <string name="login_google_client_limited_use">%1$s cumple la &lt;a href=%2$s&gt;Política de datos de usuario de los servicios API de Google&lt;/a&gt;, incluidos los requisitos de uso limitado.</string>

    <string name="no_internet_sync_scheduled">No hay Internet, planificando sincronización</string>

    <string name="login_nextcloud_login_flow">Flujo de inicio de sesión</string>

    <string name="invalid_credentials">Error de autenticación. Por favor, usar credenciales válidas</string>

</resources>
 
 No newline at end of file