Translated using Weblate (Swedish) (eec904b3) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+2.32 KiB (15.1 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+39 −33

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: searx\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-07-31 21:59+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-08-03 22:59+0000\n"
		"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"
		"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"
		"Language: sv\n"
		@@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "Upptäck automatiskt webbsökningens språk och byt till det."

		#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
		msgid "Converts strings to different hash digests."
		msgstr ""
		msgstr "Konverterar strängar till en annan hashkodning."

		#: searx/plugins/hash_plugin.py:52
		msgid "hash digest"
		msgstr ""
		msgstr "hashkodning"

		#: searx/plugins/hostname_replace.py:9
		msgid "Hostname replace"
		msgstr ""
		msgstr "Ersätt värdnamn"

		#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
		msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
		@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""

		#: searx/plugins/rest_api.py:8
		msgid "Rest API"
		msgstr ""
		msgstr "Rest API"

		#: searx/plugins/rest_api.py:9
		msgid "Update REST API"
		msgstr ""
		msgstr "Uppdatera REST API"

		#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
		msgid "Search on category select"
		@@ -257,13 +257,15 @@ msgstr ""

		#: searx/plugins/search_operators.py:5
		msgid "Search operators"
		msgstr ""
		msgstr "Sökoperatörer"

		#: searx/plugins/search_operators.py:6
		msgid ""
		"Filter results using hyphen, site: and -site:.\n"
		"Please note that you might get less results with the additional filtering."
		msgstr ""
		"Filtrera resultat genom att använda bindesstreck, sida: och -sida:.\n"
		"Observera att du kanske får färre resultat med den ytterligare filtreringen."

		#: searx/plugins/self_info.py:20
		msgid "Self Information"
		@@ -298,10 +300,12 @@ msgid ""
		"You are using Tor. It looks like you have this external IP address: "
		"{ip_address}."
		msgstr ""
		"Du använder Tor. Det ser ut som att du använder denna externa IP-adress: "
		"{ip_address}."

		#: searx/plugins/tor_check.py:87
		msgid "You are not using Tor. You have this external IP address: {ip_address}."
		msgstr ""
		msgstr "Du använder inte Tor. Du har denna externa IP-adress: {ip_address}."

		#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
		msgid "Tracker URL remover"
		@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "om"
		#: searx/templates/etheme/about.html:7 searx/templates/etheme/base.html:94
		#: searx/templates/simple/base.html:46
		msgid "About"
		msgstr ""
		msgstr "Om"

		#: searx/templates/etheme/about.html:10
		msgid "Spot is a fork of"
		@@ -363,11 +367,11 @@ msgstr ""

		#: searx/templates/etheme/about.html:16
		msgid "More about Spot..."
		msgstr ""
		msgstr "Mer om Spot …"

		#: searx/templates/etheme/about.html:27
		msgid "Why use Spot?"
		msgstr ""
		msgstr "Varför använda Spot?"

		#: searx/templates/etheme/about.html:31
		msgid ""
		@@ -388,6 +392,8 @@ msgid ""
		"Spot is free software, the code is 100%% open and you can help to make it"
		" better. See more on"
		msgstr ""
		"Spot är fri mjukvara, koden är 100%% öppen och du kan hjälpa till att göra "
		"den bättre. Se mer på"

		#: searx/templates/etheme/about.html:45
		msgid ""
		@@ -398,7 +404,7 @@ msgstr ""

		#: searx/templates/etheme/about.html:49
		msgid "Technical details - How does it work?"
		msgstr ""
		msgstr "Tekniska detaljer - Hur funkar det?"

		#: searx/templates/etheme/about.html:55
		msgid ""
		@@ -420,11 +426,11 @@ msgstr ""

		#: searx/templates/etheme/about.html:66
		msgid "How to set as the default search engine?"
		msgstr ""
		msgstr "Hur du ställer in som standardsökmotor?"

		#: searx/templates/etheme/about.html:69
		msgid "Spot supports"
		msgstr ""
		msgstr "Spot stödjer"

		#: searx/templates/etheme/about.html:71
		msgid ""
		@@ -1240,7 +1246,7 @@ msgstr "Spara"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:442
		msgid "Back"
		msgstr ""
		msgstr "Bakåt"

		#: searx/templates/simple/results.html:23
		msgid "Answers"
		@@ -1276,7 +1282,7 @@ msgstr "Föregående sida"

		#: searx/templates/simple/results.html:187
		msgid "Next page"
		msgstr ""
		msgstr "Nästa sida"

		#: searx/templates/simple/search.html:3
		msgid "Display the front page"
		@@ -1285,12 +1291,12 @@ msgstr "Visa förstasidan"
		#: searx/templates/simple/search.html:10
		#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
		msgid "clear"
		msgstr ""
		msgstr "rensa"

		#: searx/templates/simple/search.html:11
		#: searx/templates/simple/simple_search.html:7
		msgid "search"
		msgstr ""
		msgstr "sök"

		#: searx/templates/simple/stats.html:21
		msgid "There is currently no data available. "
		@@ -1395,15 +1401,15 @@ msgstr "göm media"
		#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
		#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
		msgid "This site did not provide any description."
		msgstr ""
		msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."

		#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
		msgid "Format"
		msgstr ""
		msgstr "Format"

		#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
		msgid "Engine"
		msgstr ""
		msgstr "Motor"

		#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
		msgid "View source"
		@@ -1411,51 +1417,51 @@ msgstr "Visa källa"

		#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
		msgid "address"
		msgstr ""
		msgstr "adress"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
		msgid "Published date"
		msgstr ""
		msgstr "Publiceringsdatum"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
		msgid "Journal"
		msgstr ""
		msgstr "Tidskrift"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
		msgid "Editor"
		msgstr ""
		msgstr "Redaktör"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
		msgid "Publisher"
		msgstr ""
		msgstr "Utgivare"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
		msgid "Type"
		msgstr ""
		msgstr "Typ"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
		msgid "Tags"
		msgstr ""
		msgstr "Taggar"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
		msgid "DOI"
		msgstr ""
		msgstr "DOI"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
		msgid "ISSN"
		msgstr ""
		msgstr "ISSN"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
		msgid "ISBN"
		msgstr ""
		msgstr "ISBN"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
		msgid "PDF"
		msgstr ""
		msgstr "PDF"

		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
		msgid "HTML"
		msgstr ""
		msgstr "HTML"

		#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
		msgid "Seeder"