Translated using Weblate (Swedish) (eec904b3) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+2.32 KiB (15.1 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+39 −33

Original line number	Original line	Diff line number	Diff line
	@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
	"Project-Id-Version: searx\n"		"Project-Id-Version: searx\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
	"PO-Revision-Date: 2023-07-31 21:59+0000\n"		"PO-Revision-Date: 2023-08-03 22:59+0000\n"
	"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"		"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"
	"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"		"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"
	"Language: sv\n"		"Language: sv\n"
	@@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "Upptäck automatiskt webbsökningens språk och byt till det."

	#: searx/plugins/hash_plugin.py:24		#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
	msgid "Converts strings to different hash digests."		msgid "Converts strings to different hash digests."
	msgstr ""		msgstr "Konverterar strängar till en annan hashkodning."

	#: searx/plugins/hash_plugin.py:52		#: searx/plugins/hash_plugin.py:52
	msgid "hash digest"		msgid "hash digest"
	msgstr ""		msgstr "hashkodning"

	#: searx/plugins/hostname_replace.py:9		#: searx/plugins/hostname_replace.py:9
	msgid "Hostname replace"		msgid "Hostname replace"
	msgstr ""		msgstr "Ersätt värdnamn"

	#: searx/plugins/hostname_replace.py:10		#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
	msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"		msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
	@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""

	#: searx/plugins/rest_api.py:8		#: searx/plugins/rest_api.py:8
	msgid "Rest API"		msgid "Rest API"
	msgstr ""		msgstr "Rest API"

	#: searx/plugins/rest_api.py:9		#: searx/plugins/rest_api.py:9
	msgid "Update REST API"		msgid "Update REST API"
	msgstr ""		msgstr "Uppdatera REST API"

	#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19		#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
	msgid "Search on category select"		msgid "Search on category select"
	@@ -257,13 +257,15 @@ msgstr ""

	#: searx/plugins/search_operators.py:5		#: searx/plugins/search_operators.py:5
	msgid "Search operators"		msgid "Search operators"
	msgstr ""		msgstr "Sökoperatörer"

	#: searx/plugins/search_operators.py:6		#: searx/plugins/search_operators.py:6
	msgid ""		msgid ""
	"Filter results using hyphen, site: and -site:.\n"		"Filter results using hyphen, site: and -site:.\n"
	"Please note that you might get less results with the additional filtering."		"Please note that you might get less results with the additional filtering."
	msgstr ""		msgstr ""
			"Filtrera resultat genom att använda bindesstreck, sida: och -sida:.\n"
			"Observera att du kanske får färre resultat med den ytterligare filtreringen."

	#: searx/plugins/self_info.py:20		#: searx/plugins/self_info.py:20
	msgid "Self Information"		msgid "Self Information"
	@@ -298,10 +300,12 @@ msgid ""
	"You are using Tor. It looks like you have this external IP address: "		"You are using Tor. It looks like you have this external IP address: "
	"{ip_address}."		"{ip_address}."
	msgstr ""		msgstr ""
			"Du använder Tor. Det ser ut som att du använder denna externa IP-adress: "
			"{ip_address}."

	#: searx/plugins/tor_check.py:87		#: searx/plugins/tor_check.py:87
	msgid "You are not using Tor. You have this external IP address: {ip_address}."		msgid "You are not using Tor. You have this external IP address: {ip_address}."
	msgstr ""		msgstr "Du använder inte Tor. Du har denna externa IP-adress: {ip_address}."

	#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29		#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
	msgid "Tracker URL remover"		msgid "Tracker URL remover"
	@@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "om"
	#: searx/templates/etheme/about.html:7 searx/templates/etheme/base.html:94		#: searx/templates/etheme/about.html:7 searx/templates/etheme/base.html:94
	#: searx/templates/simple/base.html:46		#: searx/templates/simple/base.html:46
	msgid "About"		msgid "About"
	msgstr ""		msgstr "Om"

	#: searx/templates/etheme/about.html:10		#: searx/templates/etheme/about.html:10
	msgid "Spot is a fork of"		msgid "Spot is a fork of"
	@@ -363,11 +367,11 @@ msgstr ""

	#: searx/templates/etheme/about.html:16		#: searx/templates/etheme/about.html:16
	msgid "More about Spot..."		msgid "More about Spot..."
	msgstr ""		msgstr "Mer om Spot …"

	#: searx/templates/etheme/about.html:27		#: searx/templates/etheme/about.html:27
	msgid "Why use Spot?"		msgid "Why use Spot?"
	msgstr ""		msgstr "Varför använda Spot?"

	#: searx/templates/etheme/about.html:31		#: searx/templates/etheme/about.html:31
	msgid ""		msgid ""
	@@ -388,6 +392,8 @@ msgid ""
	"Spot is free software, the code is 100%% open and you can help to make it"		"Spot is free software, the code is 100%% open and you can help to make it"
	" better. See more on"		" better. See more on"
	msgstr ""		msgstr ""
			"Spot är fri mjukvara, koden är 100%% öppen och du kan hjälpa till att göra "
			"den bättre. Se mer på"

	#: searx/templates/etheme/about.html:45		#: searx/templates/etheme/about.html:45
	msgid ""		msgid ""
	@@ -398,7 +404,7 @@ msgstr ""

	#: searx/templates/etheme/about.html:49		#: searx/templates/etheme/about.html:49
	msgid "Technical details - How does it work?"		msgid "Technical details - How does it work?"
	msgstr ""		msgstr "Tekniska detaljer - Hur funkar det?"

	#: searx/templates/etheme/about.html:55		#: searx/templates/etheme/about.html:55
	msgid ""		msgid ""
	@@ -420,11 +426,11 @@ msgstr ""

	#: searx/templates/etheme/about.html:66		#: searx/templates/etheme/about.html:66
	msgid "How to set as the default search engine?"		msgid "How to set as the default search engine?"
	msgstr ""		msgstr "Hur du ställer in som standardsökmotor?"

	#: searx/templates/etheme/about.html:69		#: searx/templates/etheme/about.html:69
	msgid "Spot supports"		msgid "Spot supports"
	msgstr ""		msgstr "Spot stödjer"

	#: searx/templates/etheme/about.html:71		#: searx/templates/etheme/about.html:71
	msgid ""		msgid ""
	@@ -1240,7 +1246,7 @@ msgstr "Spara"

	#: searx/templates/simple/preferences.html:442		#: searx/templates/simple/preferences.html:442
	msgid "Back"		msgid "Back"
	msgstr ""		msgstr "Bakåt"

	#: searx/templates/simple/results.html:23		#: searx/templates/simple/results.html:23
	msgid "Answers"		msgid "Answers"
	@@ -1276,7 +1282,7 @@ msgstr "Föregående sida"

	#: searx/templates/simple/results.html:187		#: searx/templates/simple/results.html:187
	msgid "Next page"		msgid "Next page"
	msgstr ""		msgstr "Nästa sida"

	#: searx/templates/simple/search.html:3		#: searx/templates/simple/search.html:3
	msgid "Display the front page"		msgid "Display the front page"
	@@ -1285,12 +1291,12 @@ msgstr "Visa förstasidan"
	#: searx/templates/simple/search.html:10		#: searx/templates/simple/search.html:10
	#: searx/templates/simple/simple_search.html:6		#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
	msgid "clear"		msgid "clear"
	msgstr ""		msgstr "rensa"

	#: searx/templates/simple/search.html:11		#: searx/templates/simple/search.html:11
	#: searx/templates/simple/simple_search.html:7		#: searx/templates/simple/simple_search.html:7
	msgid "search"		msgid "search"
	msgstr ""		msgstr "sök"

	#: searx/templates/simple/stats.html:21		#: searx/templates/simple/stats.html:21
	msgid "There is currently no data available. "		msgid "There is currently no data available. "
	@@ -1395,15 +1401,15 @@ msgstr "göm media"
	#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14		#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
	#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14		#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
	msgid "This site did not provide any description."		msgid "This site did not provide any description."
	msgstr ""		msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."

	#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19		#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
	msgid "Format"		msgid "Format"
	msgstr ""		msgstr "Format"

	#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21		#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
	msgid "Engine"		msgid "Engine"
	msgstr ""		msgstr "Motor"

	#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22		#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
	msgid "View source"		msgid "View source"
	@@ -1411,51 +1417,51 @@ msgstr "Visa källa"

	#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12		#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
	msgid "address"		msgid "address"
	msgstr ""		msgstr "adress"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
	msgid "Published date"		msgid "Published date"
	msgstr ""		msgstr "Publiceringsdatum"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
	msgid "Journal"		msgid "Journal"
	msgstr ""		msgstr "Tidskrift"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
	msgid "Editor"		msgid "Editor"
	msgstr ""		msgstr "Redaktör"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
	msgid "Publisher"		msgid "Publisher"
	msgstr ""		msgstr "Utgivare"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
	msgid "Type"		msgid "Type"
	msgstr ""		msgstr "Typ"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
	msgid "Tags"		msgid "Tags"
	msgstr ""		msgstr "Taggar"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
	msgid "DOI"		msgid "DOI"
	msgstr ""		msgstr "DOI"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
	msgid "ISSN"		msgid "ISSN"
	msgstr ""		msgstr "ISSN"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
	msgid "ISBN"		msgid "ISBN"
	msgstr ""		msgstr "ISBN"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
	msgid "PDF"		msgid "PDF"
	msgstr ""		msgstr "PDF"

	#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34		#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
	msgid "HTML"		msgid "HTML"
	msgstr ""		msgstr "HTML"

	#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9		#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
	msgid "Seeder"		msgid "Seeder"