Translated using Weblate (French)

## Objectif du document

## Purpose of the document

Ce document explique comment utiliser l'alias mail en murena.io pour votre compte de messagerie électronique.

This document explains how to use murena.io email alias for your email account.

## Adresse e-mail murena.io

## murena.io email adresses

Les utilisateurs d'ecloud ont désormais la possibilité d'utiliser le domaine murena.io pour leurs emails. Par exemple, un utilisateur appelé "jane.doe" peut désormais utiliser les adresses e-mail `jane.doe@e.email` et `jane.doe@murena.io`. Vous pouvez envoyer des e-mails avec cet alias, de sorte que les autres verront les e-mails reçus provenant de votre alias murena.io. Vous pouvez l'utiliser comme adresse email par défaut pour envoyer des emails, mais n'oubliez pas que votre nom de compte est toujours celui avec e.email

Ecloud users now have the choice to use murena.io domain for emails. For example, a user called "jane.doe" is now able to use both `jane.doe@e.email` and `jane.doe@murena.io` email adresses. You can send emails with this alias, so others will see received emails coming from your murena.io alias. You can use it as your default email address for sending emails, but don't forget that your account name is still the one with e.email

## Comment le configurer sur ecloud

## How to configure it on ecloud

Ouvrez l'application mail dans le cloud, cliquez sur le bouton paramètres en bas.

Open email app in the cloud, click on settings button at the bottom.

![email settings](/images/howtos/ecloud/email_settings.png)

Cliquez sur "Comptes". Dans la section "Identités", vous verrez vos identités e.email et murena.io. Vous pouvez déplacer votre identité murena.io au-dessus de votre identité e.email en utilisant l'icône avec 6 points. Celle du dessus sera utilisée par défaut lorsque vous écrirez un nouvel e-mail.

Click on "Accounts". Under identities section you will see both your e.email and murena.io identities. You can move your murena.io identity above e.email identity using the icon with 6 dots. The one on the top will be used by default when you are writing a new email.

![identities](/images/howtos/ecloud/rainloop_identities.png)

Maintenant, cliquez sur retour, puis sur nouveau message. Vous verrez votre nouvelle identité dans la section "de". Si vous cliquez dessus, vous pourrez la remplacer par l'ancienne. Pour l'e-mail suivant, vous verrez à nouveau l'identité par défaut.

Now, click back, then new message. You will see your new identity in the "from" section. If you click on it, you can change it to the old one. For the next email, you will again see the default identity.

## Comment le configurer sur le téléphone

## How to configure it on the phone

Open "Mail" app. Click on the 3 lines icon on top left, then "Settings". Under Accounts, click on your email address.

Ouvrez l'application "Mail". Cliquez sur l'icône des 3 lignes en haut à gauche, puis sur "Paramètres". Sous Comptes, cliquez sur votre adresse e-mail.

![email settings](/images/howtos/ecloud/phone_email_settings.png)

Now click on "Sending mail", then on "Manage identities". Click on the icon with 3 dots on the top right, then on "New identity".

Enter your name and your new email address. Now click "save"

Maintenant cliquez sur "Envoi du courriel, puis sur "Gérer les identités". Cliquez sur l'icône avec 3 points en haut à droite, puis sur "Nouvelle identité".

Entrez votre nom et votre nouvelle adresse e-mail. Puis cliquez sur "enregistrer".

![edit identity](/images/howtos/ecloud/phone_email_edit_identity.png)

Now on the "Manage identities" screen, press and hold your finger over the new identity you created, then choose "Move to top / make default". The one on top will be used each time you write a new email.

Maintenant, sur l'écran "Gérer les identités", appuyez et maintenez votre doigt sur la nouvelle identité que vous avez créée, puis choisissez "Déplacer en haut / établir par défaut". Celle qui se trouve en haut sera utilisée chaque fois que vous écrirez un nouvel e-mail.

![make it default identity](/images/howtos/ecloud/phone_make_default_identity.png)

Click "back" multiple times until you are back in your Inbox. Now each time you write an email (you can click pen icon) , you will see your new identity in "from" section. If you click on it, you can change it to the old one temporarily.

Cliquez sur "retour" plusieurs fois jusqu'à ce que vous soyez de retour dans votre boîte de réception. Maintenant, chaque fois que vous écrivez un e-mail (vous pouvez cliquer sur l'icône du stylo), vous verrez votre nouvelle identité dans la section "de". Si vous cliquez dessus, vous pourrez la remplacer temporairement par l'ancienne identité.

## How to configure in a desktop email app

## Comment configurer dans une application de messagerie électronique de bureau

Please note that you can use murena.io as an email address **but not as a user ID**.

In your email client, you still need to identify with your `@e.email` user. 

Normally your settings should be detected automatically. Enter your password and save it if you don't want to be asked each time. Settings for manual configuration are available [here](https://e.foundation/email-configuration/).

Veuillez noter que vous pouvez utiliser murena.io comme adresse électronique **mais pas comme identifiant d'utilisateur**.

Dans votre client de messagerie, vous devez toujours vous identifier avec l'adresse en `@e.email`. 

Normalement, vos paramètres devraient être détectés automatiquement. Entrez votre mot de passe et sauvegardez-le si vous ne voulez pas qu'on vous le demande à chaque fois. Les paramètres pour une configuration manuelle sont disponibles [ici](https://e.foundation/email-configuration/).

![email_client_1](/images/howtos/ecloud/email_client_1.png)

Once your email is configured in the app as usual, open email properties.

Une fois que votre courriel est configuré dans l'application comme d'habitude, ouvrez les paramètres du compte.

![email properties](/images/howtos/ecloud/evolution_email_properties.png)

In "aliases" add your murena.io alias. Then click OK.

Dans "alias", ajoutez votre alias murena.io. Cliquez ensuite sur OK.

![aliases](/images/howtos/ecloud/evolution_aliases.png)

Now you should be able to manually choose which email address to use in "from" field each time. In your email app, you should be able to set the default "from" address to use by adding a new identity, and choosing to use it by default. 

Vous devriez maintenant être en mesure de choisir manuellement l'adresse électronique à utiliser dans le champ "de" à chaque fois. Dans votre application de messagerie, vous devriez pouvoir définir l'adresse "de" à utiliser par défaut en ajoutant une nouvelle identité et en choisissant de l'utiliser par défaut. 

## Tips

## Astuces

You can also use an [email filter](/support-topics/email-filters) to sort your emails sent to both addresses in different folders.

Vous pouvez également utiliser un [filtre de courriel](/support-topics/email-filters) pour trier vos courriels envoyés aux deux adresses dans des dossiers différents.