Introduce aconfig flag to guard Reset mobile network feature

The flag is used in components below:
- API (an activity action) defined in TelephonyManager
- Implementation in Settings app
- Test cases

Bug: 271921464
Test: atest TelephonyManagerTest
Test: Feature functionality test
Change-Id: I60251fdc9a1040740c71519bcf4e56067093637d