Update subscription services to support service capabilities

The CL mainly implements the changes below to support data-only service:
- Introduce a new internal field in SubInfoInternal to accommodate
the new service capability bitmasks in telephony.SimInfo table.
- Update SubscriptionDatabaseManager to get/set the db value.
- Modify SubscriptionManagerService to update service capabilities
value when the carrier config value has been overridden.

Bug: 296097429
Test: atest FrameworksTelephonyTests
Test: Basic functionality tests with flag on and off.
Change-Id: I5b91b3ab093e4b816382147790ef7a053f074533