libbinder: remove unique_ptr FD APIs.

There are many deprecated APIs here, and mkate@'s data
indicates they aren't used. Going ahead and trying to
remove one of them to see what happens.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I91b38fbe88a6e4ece3d261f32e93f45de2a6a0fb