SF: Separate out display color handling

This creates a new class for the purpose of holding all the
functionality related to how colors are handled on the output display.

Test: atest libsurfaceflinger_unittest libcompositionengine_test
Bug: 121291683
Change-Id: Idcd4808c42d17ca37656993131d280ead3137a52