SF: Separate out render surface code

This creates a new class for the purpose of holding all the
functionality related to flipping the output display surface.

Test: atest libsurfaceflinger_unittest libcompositionengine_test
Bug: 121291683
Change-Id: I108ccb75f3cd6aa1204487b0aed7c67d9fe1b85f