loader: Fix enumerate device extension properties

Same as device layer property issue.
Loader needs to provide aggregate data rather
than send to instance chain.

Change-Id: Ib0e963e8d1780e4870110c556051da921f94353b