EGL: Use frameId instead of framesAgo for frame events.

Using a frameId allows an app to poll for timestamps
from a thread other than the swapping thread.

Test: adb shell /data/nativetest/libgui_test/libgui_test
    --gtest_filter=*GetFrameTimestamps*

Change-Id: I3faac0513929837982a2e63f7e0d3d529bd28f10