nlm: Ensure callback code also checks that the files match

commit 251af29c320d86071664f02c76f0d063a19fefdf upstream.

It is not sufficient to just check that the lock pids match when
granting a callback, we also need to ensure that we're granting
the callback on the right file.

Reported-by: Pankaj Singh <psingh.ait@gmail.com>
Fixes: 1da177e4 ("Linux-2.6.12-rc2")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>