ktest: Fix child exit code processing

commit 32677207dcc5e594254b7fb4fb2352b1755b1d5b upstream.

The child_exit errno needs to be shifted by 8 bits to compare against the
return values for the bisect variables.

Fixes: c5dacb88 ("ktest: Allow overriding bisect test results")
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>