powerpc/iommu: Push spinlock into iommu_range_alloc and __iommu_free

In preparation for IOMMU pools, push the spinlock into
iommu_range_alloc and __iommu_free.

Signed-off-by: Anton Blanchard <anton@samba.org>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>