[media] tuner-core: Remove V4L1/V4L2 API switch

V4L1 was removed. So, the code there is just dead code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>