[media] cx88: Don't allow opening a device while it is not ready

After registering the cdev, it would be possible do have an open on it.
In a matter of fact, some versions of udev do this. So, move registration
to the end and protect it with a mutex.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>