sh: pci: Consolidate bus<->resource mapping in pci-lib.

Now that the io and mem offsets are tracked accordingly, the pci-new
version of the bus<->resource mappers can be used generically. This
moves them in to pci-lib.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>