OMAPDSS: check the return value of dss_mgr_enable()

Now that dss_mgr_enable returns an error value, check it in all the
places dss_mgr_enable is used, and bail out properly.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>