OMAPDSS: APPLY: add return value to dss_mgr_enable()

Now that dss_mgr_enable() can fail due to checks, make it return the
error value.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>