[media] tuner-core: remove the legacy is_stereo() call

Nobody is using this legacy call. Just remove it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>