drm/radeon: Remove unused functions

This applies on top of drm/radeon: Mark all possible functions / structs as static.

Signed-off-by: Lauri Kasanen <cand@gmx.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>