Bluetooth: convert conn hash to RCU

Handling hci_conn_hash with RCU make us avoid some locking and disable
tasklets.

Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>