virtio: console: Check if portdev is valid in send_control_msg()

A portdev may have been hot-unplugged while a port was open()ed.  Skip
sending control messages when the portdev isn't valid.

Signed-off-by: Amit Shah <amit.shah@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>