UBI: add few more comments

Add few comments above ubi_scan_add_used() to explain why it is so
complex. Requested by Satyam Sharma <satyam.sharma@gmail.com>.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>