[media] az6007: Change it to use the MFE solution adopted at dvb-usb

This driver were written to use a previous solution for MFE at dvb-usb.
Due to the internal API changes, change the binding to work with the
new way.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>