usb: dwc3: omap: move to module_platform_driver

the new module_platform_driver macro is a helper
for modules which just register and unregister the
platform_driver. It allows us to delete a few
duplicated lines.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>