spi: davinci: check for NULL buffer pointer before using it

In the davinci_spi_{tx|rx}_u{8|16}() functions, check for
buffer pointer being valid before using it. While providing
for better error checking, this change will help simplify
code in the caller.

Signed-off-by: Brian Niebuhr <bniebuhr@efjohnson.com>
Tested-By: Michael Williamson <michael.williamson@criticallink.com>
Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>